23.03.2015
Vážení občania !
Obecný úrad Dedina Mládeže organizuje na deň 28-ho marca 2015, v sobotu ráno so začiatkom od 9.00 hodiny jarnú brigádu v obci a na Malom Ostrove. Žiadame Vás, aby ste doniesli so sebou pracovné náradie –lopaty, hrable, motyku, metlu, záhradné nožnice. Oznamujeme členom rybárskeho zväzu v Kolárove, že na základe dohody s vedením rybárskeho zväzu môžu odpracovať brigádu v obci. Stretneme sa v sobotu ráno pred kultúrnym domom o 9.00 hodine a s obyvateľmi z Malého Ostrova tiež o 9.00 hodine pri výtokovom stojane na Malom Ostrove. Účastníci brigádu budú pohostený chutným gulášom.
Každého srdečne očakávame!
Tisztelt lakosság !
Az ifjúságfalvai községi hivatal tavaszi brigádot szervez a faluban és Kisszigeten 2015.március 28-án szombaton reggel 9.00 órától. Kérjük a lakosokat, hogy hozzanak magukkal munkaeszközöket-lapátot, seprűt, gereblyét,kapát kerti ollót.
Értesítjük a gútai halászszervezet tagjait, hogy a brigádot ledolgozhatják a faluban. A találkozó a faluban a kultúrház előtt reggel 9.00 órakor és Kisszigeten szintén 9.00 órakor lesz a közkútnál. A brigádon résztvevők finom gulyással lesznek megvendégelve.
Mindenkit szeretettel várunk!
