14.05.2026
Poľovnícke združenie „Bažant“ Dedina Mládeže informuje občanov, že podľa posledných zistení sa v našom revíri nachádza niekoľko kusov uhynutých zajacov poľných, ktoré pravdepodobne uhynuli na nákazu myxomatózy (vykazujú príznaky ochorenia).
Uvedené vírusové ochorenie je smrteľné pre zajačiu zver, nepredstavuje však riziko prenosu na človeka.
Úmrtnosť tohto ochorenia dosahuje 80 – 90 % populácie.
Žiadame občanov obce, aby sa podľa možnosti vyhýbali pohybu na poliach a nepribližovali sa k podozrivo sa správajúcim alebo uhynutým zajacom.
V prípade nájdenia uhynutého zajaca prosíme o nahlásenie Poľovníckemu združeniu „Bažant“ Dedina Mládeže.
Choroba je prenosná aj na králiky, preto žiadame chovateľov o dôsledné dodržiavanie hygienických opatrení a podľa možnosti o vápnenie prístupových ciest ku kotercom.
V Dedine Mládeže, 11. 5. 2026
Ladislav Martinček
Az Ifjúságfalvai „Bažant” Vadásztársaság tájékoztatja a lakosságot, hogy a legutóbbi megfigyelések szerint vadászterületünkön több elhullott mezei nyulat találtak, amelyek feltehetően myxomatózis fertőzés következtében pusztultak el.
A betegség a mezei nyulak számára halálos kimenetelű, emberre nem jelent fertőzésveszélyt.
A vírusos megbetegedés elhullási aránya elérheti a 80–90%-ot.
Kérjük a lakosokat, hogy lehetőség szerint kerüljék a szántóföldeken való tartózkodást, valamint az ilyen beteg vagy elhullott nyulak megközelítését.
Elhullott állat észlelése esetén kérjük, értesítsék a „Bažant” Vadásztársaságot.
A betegség a házinyulakra is átterjedhet, ezért kérjük a tenyésztőket a higiéniai előírások betartására és az ólakhoz vezető utak meszezésére.
Ifjúságfalva, 2026. május 11.
Ladislav Martinček
az egyesület elnöke
